ここではよく読めない字について書いているのですが、もしどこかでこれは読めなくて困るという人がいらっしゃったら何かの助けになれば幸いです。

今回は、妙楽大師の玄義釈籖に

若得文大旨。則不矒元由

とあります。

これは

若し文の大旨を得れば、即ち元由に矒らず

と読み下すのでよいと思います。

問題は、

矒

の字ですが、新字体に直されている文章があって、暗の字が当てられています。

ですから読みは「くらい」で、ここでは「元由にくらからず」と読むのでよいと思います。

とはいえ、この矒の字が手元にある文章では書き崩してあって、もともとの字がわからず、玄義釈籖の原文を探して、ようやく矒という字であることがわかりました。

国立国会図書館のデジタル検索などを利用しました。

下記のサイトでも意味などが出てきます。

https://kanji.jitenon.jp/kanjiv/10601.html

漢字は読めると読めるのですが、読めないと本当に読めません。

当たり前か…。