文字を繰り返すときに同じ言葉をそのまま書くのではなくて、記号のようなもので表記する、その記号のようなものを踊り字といいます。

たとえば、

散々

の

々

は漢字ではなくて、繰り返し記号です。

…という知識は、踊り字のWikipediaの記事から参照しました。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B8%8A%E3%82%8A%E5%AD%97

調べたかったのは、平仮名の繰り返しの記号で、二文字を繰り返すとき、

たとえば、

さんざん

を

さん〴〵

のようになりますが、この

〴〵

の横書きの場合の、正式な表記はあるのかなと思ったからです。

そもそも、横書きではこの繰り返しの記号は使われることはなく、横書きかつ画面上や印刷上の表記という特殊な場合に使うことになりますので、縦書きに準じた表記ということになるようです。